Home users affected by McAfee’s virus update fiasco last week may be entitled to compensation, according to the company. But no word yet on whether that also applies to business customers.